Kardináli vstúpili do Sixtínskej kaplnky. Prvý deň konkláve pápeža nezvolili

Vatikán 7. mája (TK KBS) Vo Vatikáne sa dnes začalo konkláve – zhromaždenie kardinálov voličov, ktorí vyberú nového Svätého Otca. V Sixtínskej kaplnke sa konalo jedno hlasovanie, bolo neúspešné. Signalizoval to čierny dym z komína.

Prinášame aktualizované prehľad z prvého dňa konkláve
(DOSSIER Konkláve 2025 – súhrn ďalších textov o konkláve 2025)

Stotridsaťtri kardinálov zhromaždených v konkláve zatiaľ nezvolilo nového pápeža. Zajtra sú plánované ďalšie štyri hlasovania. Po Extra Omnes, latinskej formule, ktorou sa zatvárajú dvere Sixtínskej kaplnky, a meditácii Raniera Cantalamesu,, emeritného kazateľa Pápežského domu, hlasovalo 133 kardinálov prvýkrát o voľbe nového pápeža.

Z komínu Sixtínskej kaplnky vyšiel čierny dym, čo znamená, že nástupcu svätého Petra ešte nebol zvolený. Na dym čakalo približne 45 tisíc ľudí, ktorí sa zhromaždili na námestí svätého Petra s vlajkami rôznych krajín sveta, uvádza VaticanNews.

18:30 Na Námestí sv. Petra vo Vatikáne očakávajú signál po prvej voľbe tisícky ľudí.

18:30 Kto je kardinál Cantalamessa, ktorý vystúpil pred kardinálmi pred voľbou pápeža? Emeritný kazateľ Pápežského domu predniesol v Sixtínskej kaplnke poslednú meditáciu, ktorú si pred hlasovaním vypočulo 133 kardinálov voliteľov.

17:45 Dvere Sixtínskej kaplnky sa zatvorili a začalo sa konkláve. Majster pápežských liturgických slávení, arcibiskup Diego Ravelli zvolal „extra omnes“ (všetci von) a v kaplnke zostali len kardináli.

16:30 Vo Vatikáne sa dnes začalo konkláve, počas ktorého 133 kardinálov voliteľov zvolí 267. pápeža Katolíckej cirkvi.

Otváracia ceremónia sa niesla v duchu modlitby a odovzdania tejto významnej úlohy Bohu, ktorého úlohou je povolať nového rímskeho biskupa. Kardináli sa zhromaždili pred 16:30 v Pavlínskej kaplnke Apoštolského paláca, kde sa zoradili do procesie vedenej ceremoniármi nesúcimi kríž a dva svietniky. Nasledovali kantori, audítori Rímskej roty, apoštolskí protonotári, duchovný, ktorý mal predniesť duchovnú meditáciu – kardinál Raniero Cantalamessa OFM Cap., ako aj vicekomorník a tajomník Kolégia kardinálov – Brazílčan, arcibiskup Ilson de Jesus Montanari. Za nimi kráčali kardináli podľa hodností – diakoni, presbyteri a biskupi. Procesiu uzatváral predseda konkláve, kardinál Pietro Parolin, sprevádzaný pápežským majstrom liturgických slávení, arcibiskupom Diegom Ravellim.

Počas procesie zazneli litánie k Všetkým svätým, v ktorých boli osobitne spomínaní svätí pápeži od apoštola Petra až po sv. Jána Pavla II. Po príchode do Sixtínskej kaplnky zaujali kardináli svoje miesta a liturgiu otvoril spev hymnus k Duchu Svätému „Veni Creator Spiritus“, ktorý viedol kardinál Parolin, spevom sprevádzal Zbor Sixtínskej kaplnky. Po hymne zaznela modlitba: „Otče, ktorý vedieš a chrániš svoju Cirkev, obdaruj svojich služobníkov duchom múdrosti, pravdy a pokoja, aby celým srdcom poznávali, čo sa ti páči, a slúžili ti s úplnou oddanosťou skrze Krista, nášho Pána.“

Následne všetci kardináli zložili slávnostnú prísahu. Kardinál Parolin najprv nahlas predniesol jej formulu v mene všetkých, ktorou sa zaväzovali verne dodržiavať pravidlá obsiahnuté v apoštolskej konštitúcii Universi Dominici gregis sv. Jána Pavla II. a jej neskorších úpravách (Normas nonnullas pápeža Benedikta XVI.). Každý z kardinálov potom jednotlivo pristúpil k evanjeliáru a predniesol: „Aj ja, \[meno] kardinál \[priezvisko], sľubujem, zaväzujem sa a prisahám.“ Potom položil ruku na evanjelium a dodal: „Tak mi pomáhaj, Bože, a tieto sväté evanjeliá, ktorých sa dotýkam svojou rukou.“

Po viac než 40-minútovom sľube všetkých voliteľov arcibiskup Ravelli zvolal „Extra omnes“ („Všetci von“) a všetci, ktorí sa na samotnom hlasovaní nezúčastňujú, opustili kaplnku. Dvere sa zvnútra zavreli a k všetkým vstupom bola postavená stráž.

V úplnom súkromí potom emeritný kazateľ Pápežského domu, kardinál Raniero Cantalamessa, predniesol duchovné rozjímanie. Vyzval kardinálov, aby hľadali Božiu vôľu, konali s čistým úmyslom a dbali výlučne na dobro celej Cirkvi. Po jeho odchode predseda konkláve, kardinál Parolin, vyzval kardinálov na začatie hlasovania podľa bodu 54 apoštolskej konštitúcie Universi Dominici gregis. Prvé kolo hlasovania bude zakončené spevom antifóny k Panne Márii Sub tuum praesidium (Pod Tvoju ochranu). Prvý dym z komína kaplnky – čierny (nezvolenie) alebo biely (zvolenie) – sa očakáva najskôr o 19:00.

15:29 Od vstupu do Sixtínskej kaplnky až po ohlásenie z Lodžie požehnania sprevádza voľbu pápeža už stáročia latinčina. Pokiaľ ide o „pápežské meno“, neexistuje jednotný spôsob jeho oznámenia.

Od roku 1874, čo bola prvá voľba pápeža po zániku cirkevného štátu, najkratšie konkláve trvalo tri a najdlhšie 14 kôl.

Joseph Ratzinger – Benedikt XVI. sa v roku 2005 stal pápežom po štyroch kolách, Jorge Mario Bergoglio, neskorší pápež František, v roku 2013 po piatich kolách. V oboch prípadoch sa tak stalo deň po začiatku konkláve.

11:15 Ako budú voliť nového pápeža, nástupcu Františka? Prečítajte si v archíve TK KBS.

10:00 Oficiálnemu začiatku spojenému s hlasovaním prechádzala slávnostná svätá omša za voľbu pápeža (pro eligendo Pontifice) v Bazilike sv. Petra vo Vatikáne, ktorej predsedal dekan kardinálskeho kolégia Giovanni Battista Re.

„Sme tu, aby sme vzývali pomoc Ducha Svätého, aby sme prosili o jeho svetlo a silu, aby bol zvolený pápež, ktorého Cirkev a ľudstvo potrebujú v tejto náročnej, zložitej a sužovanej etape dejín,“ povedal v homílii kardinál Re. „Cítime, že spolu s nami sa duchovne zjednocuje celý Boží ľud so svojím zmyslom pre vieru, lásku k pápežovi a dôverčivým očakávaním,“ povedal kardinál. Zdôraznil, že „modlitba a vzývanie Ducha Svätého je jediným správnym a nevyhnutným postojom“, aby bol zvolený pápež, ktorého Cirkev i ľudstvo potrebujú v tejto „náročnej, zložitej a sužovanej etape dejín“.

Kardinál sa v homílii oprel o Ježišove slová z Evanjelia podľa Jána: „Toto je moje prikázanie: aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás“ (Jn 15,12). Aby bolo zrejmé, kam až má siahať táto láska, Ježiš dodáva: „Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí svoj život za svojich priateľov“ (Jn 15,13). Podľa kardinála je táto láska „novým prikázaním“, ktoré „pozitívne premieňa a značne rozširuje výrok Starého zákona: ‚Nerob inému, čo nechceš, aby robili tebe‘“. Ježiš nám dal vzor takejto služby pri Poslednej večeri, keď „sklonil sa k službe druhým“ a „umyl nohy apoštolom – bez výnimky, nevynechajúc ani Judáša“. Ako dodal, základnou črtou každého pastiera má byť „láska až po úplné darovanie seba samého“.

V závere pripomenul, že „k úlohám každého Petrovho nástupcu patrí pestovať jednotu“, a to nielen medzi biskupmi a pápežom, ale aj medzi národmi a kultúrami. „Jednota Cirkvi je Božou vôľou – jednotou, ktorá neznamená uniformitu, ale pevnú a hlbokú súdržnosť v rozmanitosti.“ Voľba pápeža preto nie je len formálnym aktom, ale „je vždy návrat apoštola Petra“. Kardináli budú rozhodovať „pred Bohom, pred ktorým sa raz každý bude musieť postaviť ako pred Sudcu“. Na záver vyzval: „Modlime sa teda, aby Duch Svätý… doprial Cirkvi nového pápeža podľa Božieho srdca – pre dobro Cirkvi i celého ľudstva.“

Po svätej omše sa kardináli voliči presunú do Domu svätej Marty a popoludní slávnostne vstúpia do Sixtínskej kaplnky, kde ich čaká prísaha a prvé hlasovanie. O liturgii otvorenia konkláve si môžete prečítať TU.

9:40 Aké sú historické súvislosti a dejiny voľby nového pápeža? Prečítajte si v archíve TK KBS.

9:25 Počas dvanástej a záverečnej generálnej kongregácie Kardinálskeho kolégia, ktorá sa uskutočnila v utorok 6. mája, boli zneplatnené Rybársky prsteň a pečate pontifikátu zosnulého pápeža Františka.

Počas konkláve sa Vatikán stáva pevnosťou, prísne chránenou pred akýmkoľvek pokusom o odhalenie tajomstva voľby nového pápeža. Všetky elektronické zariadenia, ako sú mikrofóny, senzory či monitory, ktoré zvyčajne zabezpečujú bezpečnosť a kontrolu v Sixtínskej kaplnke, boli odstránené. Okrem toho boli prehľadávané aj priestory, kde bývajú kardináli, aby sa zabránilo odpočúvaniu. Ochrana pred dronmi je tiež nevyhnutná – obloha nad Vatikánom je neustále monitorovaná, a v prípade potreby môžu byť drony zostrelené.

Počas konkláve sa obmedzila doprava v okolí Vatikánu, a v oblasti spojené s konkláve boli nainštalované špeciálne pečate na dvere, ktoré sa počas voľby pápeža nesmú otvoriť. Kardináli majú vyznačenú špeciálnu trasu, aby sa vyhli stretávaniu s osobami mimo konkláve. Všetci účastníci, vrátane personálu, ktorý pomáha pri organizácii, museli zložiť prísahu zachovať tajomstvo voči vonkajšiemu svetu, pričom porušenie tejto prísahy vedie k exkomunikácii.

Kardináli sú počas konkláve odrezaní od vonkajšieho sveta – všetky elektronické zariadenia musia odovzdať. Počas sprievodu a hlasovania sú Vatikán a jeho priestory úplne izolované, pričom internet a mobilný signál sú vypnuté. Tento proces zabezpečuje, že všetky diskusie a rozhodnutia sú zachované v absolútnom tajomstve až do vyhlásenia nového pápeža.

Kardináli oprávnení k voľbe nového Svätého Otca sa bezprostredne pred začiatkom konkláve nasťahovali do Domu sv. Marty.
Predtým bývali na rôznych miestach Ríma a Vatikánu.

Pred začiatkom konkláve sa zišli na 12 generálnych kongregáciách, na ktorých sa vzájomne zoznamovali a debatovali o rôznych témach. Ich súhrn je v dossieri TK KBS.

Konkláve bude podľa rovnakého harmonogramu ako to predchádzajúce v roku 2013, ked bol zvolený pápež František.

Oficiálnemu začiatku spojenému s hlasovaním bude prechádzať eucharistická slávnosť za voľbu pápeža (pro eligendo Pontifice). Uskutoční sa v Bazilike sv. Petra vo Vatikáne. Naživo ju prinesie Televízia LUX.

O 10:00 jej bude predsedať dekan kardinálskeho kolégia Giovanni Battista Re. O 15:45 sa kardináli v chórovom odeve presunú z Domu sv. Marty do Apoštolského paláca na vstup do konkláve.

Konkláve sa začne o 16:30 modlitbou v Paulínskej kaplnke. Kardináli voliči sa pred vstupom v sprievode do Sixtínskej kaplnky pomodlia Litánie k svätým. Zaspievajú Veni Creator Spiritus, hymnus vzývajúci Ducha Svätého.

Na konci sprievodu každý kardinál volič zloží prísahu, ako je predpísané v článku 53 dokumentu Universi Dominici Gregis, v ktorej sa zaväzuje, že v prípade zvolenia verne vykoná službu Munus Petrinum – úrad Pastiera Univerzálnej Cirkvi.

Prisahajú zachovať absolútne tajomstvo o priebehu voľby a odmietnuť pokusy o vonkajšie zasahovanie do procesu.

Zatiaľ čo počas generálnych kongregácií je k dispozícii simultánne tlmočenie, počas zasadnutia v Sixtínskej kaplnke to tak nebude. Ceremoniál sa bude konať v latinčine, vrátane prísahy kardinálov.

Po prísahe pápežský ceremoniár vysloví slová „Extra omnes“ – všetci nepovolaní nech opustia Sixtínsku kaplnku.

Potom bude nasledovať kázeň kardinála Raniera Cantalamessu, ktorý nie je nie je volič, ale povedie meditáciu. Následne spolu s ceremoniárom Sixtínsku kaplnku opustia.

Všetky prístupové vchody do kaplnky sa potom uzatvoria a budú strážené, rovnako aj prístupová cesta do Sixtínskej kaplnky, ktorou prechádzajú kardináli z Domu sv. Marty.

Ak nič nebráni voľbe, očakávaná je prvá voľba nového Svätého Otca. V prvý deň konkláve sa uskutoční iba jedno hlasovanie, inak štyri hlasovania denne – dve ráno a dve popoludní. Dĺžka trvania konkláve závisí od počtu volebných kôl.

Harmonogram od štvrtka sa začne o 7:45 odchodom z Domu sv. Marty do Apoštolského paláca. O 8:15 bude svätá omša a ranné chvály v Pavlínskej kaplnke. Nasleduje o 9:15 tretia hodinka Liturgie hodín a prvé hlasovanie v Sixtínskej kaplnke.

Možné dymové signály, ktoré môžu naznačiť výsledok hlasovania, sa očakávajú po 10:30 a po 12:00.

Po návrate na obed o 12:30 do Domu sv. Marty sa program obnoví o 15:45 presunom späť do Apoštolského paláca. O 16:30 nasleduje ďalšie hlasovanie v Sixtínskej kaplnke, pričom dymové signály môžu byť viditeľné po 17:30 a okolo 19:00.

Po skončení hlasovania sa budú sláviť vešpery v Sixtínskej kaplnke a návrat do Domu sv. Marty je naplánovaný na 19:30.

Možné výstupy dymu po 10:30 a po 17:30 nastanú len v prípade zvolenia pápeža, teda ak pôjde o biely dym.

Po troch dňoch hlasovania bude prestávka na modlitbu a duchovné rozhovory, po ktorých nasleduje ďalších sedem hlasovaní a ďalšia prestávka.

Ak by dovtedy pápeža nezvolili, mení sa procedúra a hlasuje sa pre dvoch kandidátov s najväčším počtom hlasov v poslednom kole. Pápež musí aj naďalej získať hlasy dvoch tretín voliteľov.

Ak celkový počet voličov nie je deliteľný tromi, vyžaduje sa o jeden hlas viac.

Po skončení konkláve bude oznámené meno 267. pápeža, ktorý bude nasledovať svätého Petra.

Výsledky hlasovania budú signalizované dymom zo Sixtínskej kaplnky. Biely dym ohlasuje zvolenie nového pápeža, čierny dym znamená, že nový pápež ešte nebol zvolený.

Po bielom dyme nasleduje oficiálne oznámenie mena nového pápeža, ktoré bude zverejnené 30 až 60 minút po bielom dyme.

Pravidlá konkláve sú dostupné v dokumente Universi Dominici Gregis, ktorý bol vypracovaný v roku 1996 a aktualizovaný v rokoch 2007 a 2013.

Poznámka: V správe sú využité informácie z VaticanNews