Rím 10. novembra (VaticanNews) V Ríme sa 15. novembra v Pápežskom kolégiu Nepomucenum uskutoční literárno-hudobné pásmo Popelka Nazaretská.

Toto lyricko-epické básnické dielo z pera Václava Renča vzniklo vo väznici v Leopoldove v rokoch 1951 – 1962, kde bol autor väznený komunistickým režimom. Báseň, ktorá bola tvorená a uchovávaná len v pamäti, bude recitovať herečka Pavla Beretová, členka činohry Národného divadla v Prahe, spievať bude Ztracená kapela.

Predstavenie, ktoré sa začne o 17.30, organizuje Veľvyslanectvo ČR pri Svätej stolici. Uskutoční pri príležitosti výročia Nežnej revolúcie zo 17. novembra 1989.

Autor textu Václav Renč (1911 – 1973), katolícky básnik a dramatik, prekladateľ i autor textov kostolných piesní, sa po komunistickom puči v roku 1948 ocitol v nemilosti režimu. V roku 1951 bol zatknutý a o rok neskôr vo vykonštruovanom procese s katolíckou inteligenciou (tzv. proces so Zelenou internacionálou) bol odsúdený na 25 rokov väzenia. Prepustený bol na amnestiu v roku 1962.

Uchovávaná v pamäti, vynášaná ústnym podaním

Popelka Nazaretská je radostná pieseň – pohľad na Kristov život očami Panny Márie. Básnické dielo, ktoré má 1752 veršov v 35 spevoch, autor vo väznici nemohol zapísať, bolo tvorené a uchovávané jedine v pamäti. Väzni mali zakázané vlastniť či používať papier a tužku, čo sa hodnotilo ako vlastizrada, keďže slová písané väzňami sa považovali za šifrované správy nepriateľským agentom. A už vôbec nebolo možné písať náboženský text. I napriek tomu boli prepašované za väzenské hradby viaceré autorove diela na cigaretových papierikoch miniatúrnym písmom. Takéto úniky boli sporadické, keďže boli spojené s veľkým rizikom.

Neustále uchovávať celý text v pamäti v presnom znení bola záťaž pre mozog, básnikovi to bránilo v ďalšej tvorbe. Spoluväzeň – murár – báseň zamuroval vo väzenskej nemocnici, avšak neskôr to vyzradil. Dielo bolo zničené a autor musel stráviť tri týždne v diere či bunkri a 469 dní v náprave – čo znamenalo samotku, polovičné porcie už aj tak biedneho jedla, svetlo zasvietené po celú noc a zákaz dávať ruky pod deku počas spánku.

„Darovaná“ zhora

Popelka sa z väzenia po častiach dostala von ústnym podaním vďaka spoluväzňom, ktorí sa ju učili naspamäť, avšak nikdy nebývali s autorom dostatočne dlho na jednej cele. Dielo bolo skompletizované v roku 1958 na základe pamätí. Až po návrate z väzenia v roku 1962 sa dostalo na papier a Václav Renč mu mohol dať definitívnu podobu. V liste literárnemu kritikovi Jaroslavovi Medovi Vladimír Renč píše: „Vychází tak, jak mi v těch samotách byla darována, zcela doslovně darována, proto jsem se neodvážil změnit, když šla do tisku, ani slůvko, třeba by se zdálo (a mně prvnímu), že tu onde by byla na místě menší korektura.“

Literárno-hudobné pásmo

Námetom diela bola Biblia a jej Starý a Nový zákon. Popelka sa začína vyhnaním Adama a Evy z raja a pokračuje do doby Ježiša Krista. Hudbu k časti textov zložil Vít Petrů, lekár a organista z Prahy, zakladateľ súboru Malostranskí usadlíci pri Kostole sv. Jozefa v Prahe. Spievať a hrať bude Ztracená kapela, ktorá bola založená v roku 1981 a venuje sa kresťanským piesňam. Recitovať bude Pavla Beretová, členka činohry Národného divadla v Prahe a držiteľka ceny Český lev 2025 za najlepšiu ženskú filmovú rolu.

Zuzana Klimanová – VaticanNews