Bratislava 30. septembra (TK KBS) Cirkev si dnes pripomína svätého Hieronyma, významného znalca Písma a jedného z učiteľov Cirkvi. Bol mimoriadne nadaným jazykovedcom a teológom, ktorého život bol poznačený hľadaním asketického ideálu a hlbokým štúdiom Svätého písma. Zomrel v Betleheme 30. septembra približne v roku 420.

Cesta pustovníka a kňaza

Hieronym sa narodil okolo roku 347 v dalmátskom Stridone. Po štúdiách v Ríme sa rozhodol pre život askézy. Pobudol v Antiochii, Carihrade a neskôr v Ríme, kde pôsobil ako poradca pápeža Damaza I. a vytvoril si okruh duchovných priateľov, medzi ktorými vynikala šľachtičná Paula. Spolu s ňou napokon zakotvil v Betleheme, kde založili kláštory a pohostinné miesto pre pútnikov.

Vulgáta – dielo života

Najväčším dielom Hieronyma je preklad Biblie z hebrejčiny do latinčiny, známy ako Vulgáta.

Tento preklad sa stal základom kresťanskej biblickej tradície v Západnej Cirkvi a ovplyvnil teológiu i duchovný život. Hieronymovo známe vyjadrenie „Nepoznať Písmo znamená nepoznať Krista“, zostáva aktuálnym posolstvom aj pre dnešok. V 13. storočí bol spolu so sv. Ambrózom, sv. Augustínom a sv. Gregorom Veľkým vyhlásený za učiteľa Cirkvi.

Zdroj: Archív TK KBS, redakčne upravené