Bratislava 21. augusta (TK KBS) Konferencia biskupov Slovenska (KBS) prináša na svojej internetovej stránke www.kbs.sk (v časti Dokumenty - Dokumenty pápežov - Lev XIV.) oficiálny preklad posolstva Svätého Otca Leva XIV. k 111. svetovému dňu migrantov a utečencov (4. – 5. októbra 2025). Nesie názov Migranti – misionári nádeje.

Pápež Lev XIV. v posolstve poukazuje na prepojenie medzi migráciou, nádejou a poslaním Cirkvi. Pripomína, že milióny ľudí sú dnes nútené opustiť svoju vlasť pre vojny, nespravodlivosť, klimatické krízy či ekonomické nerovnosti. V takejto situácii sa podľa pápeža stávajú migranti a utečenci privilegovanými svedkami nádeje – ich odvaha a vytrvalosť sú znamením viery a dôvery v Boha aj vtedy, keď všetko navonok vyzerá beznádejne.

Pápež zdôrazňuje, že migranti môžu byť misionármi nádeje. Svojou vierou, vitalitou a schopnosťou prekonať skúšky obohacujú spoločenstvá, do ktorých prichádzajú. Cirkev preto vidí v ich prítomnosti dar, ktorý môže prebudiť duchovne unavené prostredia a otvoriť priestor pre medzináboženský dialóg, svedectvo evanjelia i spoločné hľadanie hodnôt. Takto sa migranti stávajú nielen príjemcami pomoci, ale aj aktívnymi nositeľmi viery a poslania.

Napokon Svätý Otec povzbudzuje aj miestne spoločenstvá, aby boli živým svedectvom nádeje prijatím migrantov ako bratov a sestier, Božích detí s jedinečnými darmi a talentmi. Pri tejto príležitosti zveruje všetkých, ktorí sú na ceste, aj tých, čo ich sprevádzajú, materskej ochrane Panny Márie, Tešiteľky migrantov, aby im vyprosila silu, odvahu a nádej na budovanie sveta, ktorý sa stále viac približuje Božiemu kráľovstvu.