Vatikán 22. mája (VaticanNews) Na YouTube bol zverejnený približne 36-minútový príhovor v angličtine, vytvorený umelou inteligenciou, ktorý Levovi XIV. falošne prisudzuje slová adresované Ibrahimovi Traorému.
„Jeho Excelencii, prezidentovi Ibrahimovi Traorému, prezidentovi zvrchovaného štátu Burkina Faso, synovi africkej pôdy, obrancovi svojho ľudu, nech sa vám rozmnožia milosť a pokoj skrze múdrosť, odvahu a pravdu...“ Takto sa začína falošný odkaz v angličtine, pripisovaný pápežovi a vytvorený pomocou umelej inteligencie. Príhovor trvá približne 36 minút a bol zverejnený na YouTube účtom „Pan African dreams“. Vznikol s použitím záberov z audiencie Leva XIV. s novinármi v pondelok 12. mája. Bola pri ňom použitá technika zvaná morphing, ktorá upravuje obraz tak, aby pohyby pier zodpovedali slovám sfalšovaným pomocou umelej inteligencie. Falošné video nesie názov „Pope Leo XIV responds to Captain Ibrahim Traoré – A Message of Truth, Justice & Reconciliation“ (Pápež Lev XIV. odpovedá kapitánovi Ibrahimovi Traorému – Posolstvo pravdy, spravodlivosti a zmierenia).
Divákom videa sa podsúva, že nový pápež predniesol verejný príhovor prezidentovi Burkiny Faso Ibrahimovi Traorému ako odpoveď na jeho list, a vo videu dávajú Levovi do úst slová: „Tvoje slová som nečítal len raz, ale viackrát, a každé ďalšie čítanie bolo hlbšie než to predchádzajúce, lebo v tvojom hlase som cítil nielen hnev prezidenta, ale spravodlivý výkrik kontinentu, ktorý bol dlho zraňovaný dvojsečnou čepeľou opustenosti a vykorisťovania.“
Video zapadá do série falošných odkazov, ktorými sa už 15. mája zaoberala aj BBC News. Ďalšia verzia tohto videa – o niečo kratšia a v nižšej obrazovej kvalite – bola zverejnená aj cez YouTube účet „Nou se Legliz“. Je zjavné, že obraz pápeža sa opakuje a Lev počas celého prejavu obracia stále tie isté dva papiere.
Keďže sa na rôznych sociálnych sieťach šíria texty pripisované novému pápežovi bez uvedenia zdroja, je vhodné pripomenúť, že všetky príhovory, vystúpenia a texty Leva XIV. sú v plnom znení dostupné na webovej stránke vatican.va. Aktuálne správy o jeho činnosti a videoposolstvá sú k dispozícii v reálnom čase na portáli Vatican News, dostupnom v rôznych jazykoch, ako aj na stránke vatikánskeho denníka L’Osservatore Romano.
Preklad Martin Jarábek
