Svätá zem 15. mája (RV) O izraelsko palestínskom konflikte, ktorý sa v uplynulých dňoch rozhorel s novou intenzitou, sa pre Vatikánsky rozhlas vyjadril latinský jeruzalemský patriarcha Pierbattista Pizzaballa. Vyzýva k modlitbe za to, aby obe strany dokázali opustiť konfrontačný prístup a nadviazať dialóg.

O násilí, ktorého sme svedkami z denných správ, hovorí arcibiskup Pizzaballa týmito slovami:

„Násilie je z obidvoch strán. Arabi proti Židom a Židia proti Arabom, a je ťažké pochopiť, čo je odveta za čo. Pod zdaním spolunažívania, aké sme videli v posledných rokoch, sa veľmi pravdepodobne skrývala na jednej strane možno politika pohŕdania jedného voči druhému, predovšetkým voči Arabom, ale nie len to. A na druhej strane je tu pocit frustrácie zo strany Arabov a diskriminácie, čo v tejto chvíli vybuchlo.“

Videli sme eskaláciu v kauze domov v Sheikh Jarrah. Aké sú podľa Vás príčiny, ktoré tak rapídne viedli k tejto kríze?

„Príčiny sú stále tie isté. Izraelsko-palestínska otázka – aj keď v poslednej dobe už nebola na medzinárodnom programe a už sa o nej nehovorilo – nebola nikdy vyriešená, tak ako nikdy nebola vyriešená záležitosť Jeruzalema a budúcnosti mesta. Sú to otázky, ktoré sa nevyriešia ani dokazovaním silou, ani diktovaním jednej či druhej strany, ale iba všeobecným konsenzom. Rana bola zakrytá, ale vôbec nie liečená. Po sňatí obväzu sa rana ukázala v celej svojej pálčivosti. Príčiny sú stále rovnaké a nikdy sa seriózne neriešili.“

Premiér Netanyahu uviedol, že vojenské operácie budú pokračovať tak dlho, ako to bude potrebné. Aké sú vyhliadky tejto krízy?

„Nemyslím si, že toto bude riešenie. Už v minulosti sme videli, že vojnové či vojenské riešenia z dlhodobého hľadiska nepriniesli konkrétne výsledky, a v skutočnosti  sme stále tam, kde sme boli na začiatku. Toto vytvorí ďalšie trosky, frustrácie a predovšetkým nevôľu na strane všetkých. Je potrebné nájsť iné cesty. Je potrebné sa spolu porozprávať. Problém je, že tu sa spolu nerozpráva.“

Pápež František už minulú nedeľu, po prvých násilnostiach, vyzval pri Regina Coeli k modlitbe za Jeruzalem. Ako prežíva túto chvíľu Latinská cirkev a Patriarchát a aké je posolstvo, ktoré by ste chceli odovzdať?

„Jediné, čo môžeme urobiť, je modliť sa a pozvať všetkých ľudí, čo poznáme, aby sa pripojili k modlitbe. Pripravujeme o niekoľko dní osobitnú vigíliu za pokoj pred blížiacimi sa Turícami. Sme v spojení so všetkými našimi farnosťami, predovšetkým s tou v Gaze, s ktorou sa počujeme každý deň. Vytvorenie tejto modlitbovej reťaze je jediná vec, ktorú môžeme urobiť, samozrejme okrem vyjadrení odsúdenia a napomínania.“

(Telefonický rozhovor viedol Michele Raviart, Vatikánsky rozhlas – Vatican News)