Austrália 7. apríla (RV) Najvyššia súdna inštancia v Austrálii definitívne oslobodila 78-ročného kardinála Georgea Pella, odsúdeného na 6 rokov väzenia za zneužívanie maloletých. Kardinál Pell ktorý od začiatku neochvejne nástojil na svojej nevinne, bol prepustený z väznice v Barwone a odobral sa do karmelitánskeho rehoľného domu v Melbourne.Austrálsky Vysoký súd (High Court) v pondelok 6. apríla zrušil rozsudok odvolacieho súdu z augusta minulého roka, ktorý pomerom hlasov 2 ku 1 potvrdil rozhodnutie Súdu štátu Victoria v Melbourne z decembra 2018. Sedem sudcov v High Court jednomyseľne rozhodlo na základe skutočnosti, že existuje oprávnená možnosť, že zločin spáchaný nebol, a teda by mohlo dôjsť k odsúdeniu nevinného.
Pôvodné potvrdenie viny melbournským súdom viedlo k vyneseniu rozsudku 13. marca 2019 sudcom Petrom Kiddom v bezprecedentnom televíziou prenášanom súdnom pojednávaní s rozsiahlym úvodným expozé sudcu, po ktorom kardinál Pell nastúpil do výkonu trestu. Vo väzení tak strávil takmer 400 dní.
Obvinenie zo skutkov, ktoré sa mali stať v 90-tych rokoch v sakristii katedrály v Melbourne, pochádzalo od muža, ktorý bol v tom čase miništrantom resp. spevákom v zbore. Kardinál George Pell sa vo svojom vyhlásení po zverejnení oslobodzujúceho rozsudku vyjadril, že k dotyčnému neprechováva zášť a želá si, aby sa teraz nevytvárala ďalšia trpkosť. Ako uviedol, „jedine pravda je základom pre dlhodobé uzdravenie a jedine pravda je základom pre spravodlivosť, pretože spravodlivosť znamená pravdu pre všetkých“.
Kardinál poďakoval svojim právnikom a všetkým, ktorí sa za neho modlili, a pomáhali mu povzbudeniami v tomto ťažkom čase.
Na zrušenie obvinení kardinála Georgea Pella zo zneužívania maloletých a zvrátenie jeho rozsudku austrálskym Vysokým súdom reagovala Svätá stolica potvrdením svojej dôvery v austrálsku justičnú autoritu a opätovným potvrdením „svojho záväzku prevencie a stíhania každého zneužívania maloletých.“
Zasadenie sa Cirkvi za ochranu maloletých vo svojom vyhlásení podobne potvrdila aj Konferencia biskupov Austrálie.
- - -
Vyhlásenie kardinála Georgea Pella po jeho oslobodení
Kardinál George Pell po oslobodení z väzenia vydal vyhlásenie, ktoré prinášame v plnom znení:
Dôsledne som nástojil na svojej nevine, znášajúc vážnu nespravodlivosť. Toto bolo dnes napravené jednomyseľným rozhodnutím Vysokého súdu (High Court). Teším sa, že si prečítam rozsudok a dôvody pre toto rozhodnutie dopodrobna.
Neprechovávam zášť voči tomu, kto ma obvinil, nechcem svojím oslobodením nič pridávať k tomu zraneniu a trpkosti, ktoré tak mnohí cítia; už je istotne dosť zraneniam a trpkosti.
V každom prípade, môj proces nebol referendom o Katolíckej cirkvi, ani referendom o tom, ako cirkevné autority v Austrálii postupovali voči zločinu pedofílie v Cirkvi.
Podstatný bod je to, či som spáchal tieto odporné zločiny, a ja som ich nespáchal.
Jedine pravda je základom pre dlhodobé uzdravenie a jedine pravda je základom pre spravodlivosť, pretože spravodlivosť znamená pravdu pre všetkých.
Osobitná vďaka za všetky modlitby a tisíce podporných listov.
Chcem poďakovať zvlášť mojej rodine za ich lásku a podporu a za to, čím si museli prejsť; môjmu malému tímu poradcov; tým, ktorí pozdvihli svoj hlas za mňa a dôsledkom toho trpeli; a všetkým mojim priateľom a podporovateľom tu i v zámorí.
Tiež vyjadrujem svoju najhlbšiu vďaku a zaviazanosť celému môjmu právnickému tímu za ich neochvejné zasadenie sa za to, aby zvíťazila spravodlivosť, aby sa vnieslo svetlo do vyfabrikovanej obskúrnosti a aby sa ukázala pravda.
A ako poslednú vec, uvedomujem si súčasnú zdravotnú krízu. Modlím sa za všetkých, ktorých to postihuje a za náš zdravotnícky personál v prvej línii.
Kardinál George Pell
Preložila: Slovenská redakcia VR
- - -
Svätá stolica reagovala na oslobodenie kardinála Pella
Na zrušenie obvinení zo zneužívania maloletých a následné oslobodenie kardinála Georgea Pella austrálskym Vysokým súdom (High Court) reagovala v utorok 7. apríla Svätá stolica v oficiálnom komuniké.
Tlačové stredisko Svätej stolice publikovalo komuniké v nasledujúcom znení:
Svätá stolica, ktorá vždy vkladala dôveru v austrálsku justičnú autoritu, prijíma s potešením jednomyseľné rozhodnutie vynesené Vysokým súdom ohľadom kardinála Georgea Pella, ktoré ho oslobodzuje od obvinení zo zneužívania maloletých a odvoláva rozsudok.
Kardinál Pell, spoliehajúc sa na spravodlivosť súdu, vždy trval na svojej nevine a čakal na potvrdenie pravdy.
Pri tejto príležitosti Svätá stolica opätovne potvrdzuje svoj záväzok prevencie a stíhania každého zneužívania maloletých.“
-
Aktualizované
