Brusel 13. marca (TK KBS) Ako odpoveď na ťažké časy, v ktorých sa nachádzajú v celom svete spoločenstvá, ktoré čelia epidémii vírusu COVID-19, kardinál Jean-Claude Hollerich, SJ a kardinál Angelo Bagnasco, predsedovia Komisie biskupských konferencií Európskej únie (COMECE) a Rady biskupských konferencií Európy (CCEE) vydali spoločnú modlitbu k Bohu o pomoc, posilu a záchranu.V tejto modlitbe dvaja kardináli prosia nášho Otca, Stvoriteľa sveta, aby zhliadol na svoje „deti, ktoré v tejto ťažkej chvíli vykoľajenia a dezorientácie [...] hľadajú posilu, záchranu a úľavu“ a prosia ľudí dobrej vôle, aby sa modlili k Bohu za „uzdravenie chorých, potešenie ich príbuzných a múdrosť pre naše vlády“. Biskupi EÚ a celej Európy spojení s pápežom Františkom opäť vyjadrujú blízkosť Cirkvi všetkým, čo bojujú s touto epidémiou: jej obetiam, ich rodinám a všetkým zdravotníkom, dobrovoľníkom a veriacim, ktorí sa v prvej línii starajú o postihnutých a prinášajú im úľavu.
Ako nedávno vyhlásil kardinál Peter Turkson, stav núdze spojený s koronavírusom „je vhodným časom na to, aby [každý človek] pochopil hodnotu bratstva, vzájomnej prepojenosti jedných s druhými v nerozdeliteľnom svete“. Kardinál Hollerich a kardinál Bagnasco vyzývajú ľudí, rodiny a spoločenstvá, aby sa modlili a správali zodpovedne, a tak zabránili šíreniu vírusu a chránili život.
Sekretariáty COMECE a CCEE tiež prijali preventívne opatrenia na zaistenie bezpečnosti a zdravia ich personálu a partnerov.
- -
MODLITBA
Milovaní bratia a sestry v celej Európe,
ako predsedovia dvoch organizmov, ktoré reprezentujú biskupské konferencie európskych krajín, sa obraciame na vás, aby sme sa v tejto ťažkej chvíli, v ktorej sme podrobení tvrdej skúške pandémie spôsobenej vírusom COVID-19, spoločne obrátili k Bohu modlitbou a vyprosovali pomoc, útechu a záchranu.
Boh Otec, Stvoriteľ sveta, všemohúci a milosrdný,
ktorý si z lásky k nám poslal svojho Syna na svet ako lekára duší a tiel,
pohliadni na svoje deti, ktoré sa v tejto ťažkej chvíli vykoľajenia a dezorientácie v mnohých oblastiach Európy a sveta obracajú na teba a hľadajú posilu, záchranu a úľavu,
osloboď nás od choroby a strachu, uzdrav našich chorých, poteš ich príbuzných,
daj múdrosť našim spoločenským predstaviteľom,
posilňuj a odmeň našich lekárov, sestry a dobrovoľníkov,
daj večný život zomrelým.
Neopúšťaj nás vo chvíli skúšky, ale vysloboď nás od každého zla.
O to prosíme Teba, ktorý so Synom a Duchom Svätým žiješ a kraľuješ na veky vekov. Amen.
Svätá Mária, Uzdravenie nemocných a Matka nádeje, oroduj za nás!
Nech vás sprevádza naše požehnanie
kardinál Jean-Claude Hollerich, SJ
arcibiskup Luxemburgu, predseda COMECE
kardinál Angelo Bagnasco
arcibiskup Janova, predseda CCEE
-
Zdroj: COMECE / Preložila: Mária Spišiaková
