TK KBS

Dnes je pondelok 13. 07. 2020   Meniny má Margita       Pošlite tip TK KBS Správy cez: RSS | Email | Mobile | Twitter | Instagram | Facebook | Vyhľadávanie

Home Najnovšie Domáce Zahraničné Foto Video Audio Press

  Kalendár správ
<<  júl  >>
poutstštpisone
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

  Top témy
Všetky
Koronavírus

  Život Cirkvi
Program biskupov
Pozvánky na akcie
Programové tipy

  Sekretariát KBS
Konferencie KBS
Synoda o rodine
Pôstna polievka
Zamyslenia KBS
Financovanie Cirkvi

  Pápež František
Životopis
Generálne audiencie
Anjel Pána [audio]
Urbi et Orbi
Aktivity
Ranné homílie

KBS prináša oficiálny preklad posolstva pápeža Františka na SDM
P:3, 13. 03. 2020 12:10, DOM



Bratislava 13. marca (TK KBS) „Mládenec, hovorím ti, vstaň!“ (Lk 7, 14) - je názov posolstva Svätého Otca Františka k 35. svetovému dňu mládeže. Jeho oficiálny slovenský preklad prináša na svojej internetovej stránke www.kbs.sk Konferencia biskupov Slovenska (KBS).

"Témou SDM v Lisabone bude: Mária sa vydala na cestu a ponáhľala sa (porov. Lk 1, 39). V dvoch rokoch, ktoré stretnutiu predchádzajú, sa chcem spolu s vami zamýšľať nad inými dvoma biblickými textami: v roku 2020 – „Mládenec, hovorím ti, vstaň!“  (Lk 7, 14) a v roku 2021 – Vstaň, lebo ťa ustanovím za svedka toho, čo si videl  (porov. Sk 26, 16). Ako vidíte, všetky tri témy spája slovo vstaň. Výraz „vstať“ zahŕňa aj význam „zodvihnúť sa“, „zobudiť sa“, „povstať k životu“. Toto sloveso sa periodicky opakuje v exhortácii Christus vivit (Kristus žije), ktorú som vám venoval po synode v roku 2018 a ktorú vám Cirkev spolu so záverečným dokumentom zo synody ponúka ako maják, ktorý má osvetľovať cesty vášho života. Z celého srdca dúfam, že putovanie, ktoré vás povedie do Lisabonu, bude spojené s veľkým úsilím celej Cirkvi implementovať tieto dva dokumenty, ktoré majú byť orientáciou pre animátorov pastorácie mládeže," prihovára sa v posolstve pápež František.

Tohtoročná téma znie: „Mládenec, hovorím ti, vstaň!“ (Lk 7, 14). "Tento verš z evanjelia som citoval aj v Christus vivit: „Ak si stratil vnútornú silu, sny, nadšenie, nádej a veľkodušnosť, pred tebou sa objavuje Ježiš, ako sa objavil pred mŕtvym synom vdovy, a celou svojou mocou vzkrieseného Pána ťa povzbudzuje: ,Mládenec, hovorím ti, vstaň!ʻ“ (ChV 20)," uvádza Svätý Otec.

Posolstvo pápeža je rozdelené do piatich častí: Vidieť bolesť a smrť; Spolucítiť; Priblížiť a dotknúť sa; „Mládenec, hovorím ti vstaň!“; Nový život znovuzrodených.  Text bol publikovaný v ôsmich svetových jazykoch: taliansky, anglicky, arabsky, nemecky, francúzsky, poľsky, španielsky a portugalsky. Slovenský preklad je možné nájsť na webe KBS.



( TK KBS, kbs; ml ) 20200313016   |   Upozorniť na chybu v správe |



[naspäť]







(c) TK KBS 2003 - 2020