Vatikán 13. októbra (RV) Kongregácia pre východné cirkvi a Vatikánsky rozhlas, menovite jeho poľská, ukrajinská a slovenská sekcia, si vo štvrtok na pôde Pápežského ukrajinského kolégia sv. Jozafáta v Ríme prevzali „Cenu zmierenia“, udeľovanú v súvislosti s historickým procesom zmierenia medzi Poľskom a Ukrajinou. Ceremónia 11. ročníka udeľovania Ceny zmierenia sa tento rok konala práve v Ríme, keďže presne pred 30 rokmi, v dňoch 8. – 17. októbra 1987 sa v Ríme uskutočnilo prvé stretnutie reprezentantov biskupského zboru Poľska a ukrajinskej gréckokatolíckej synody, pri ktorom bolo vydané Spoločné vyhlásenie o poľsko-ukrajinskom odpustení a zmierení. Medzi prítomnými bol aj priamy účastník udalosti spred 30 rokov, ktorým je arcibiskup Cyril Vasiľ, dnešný sekretár Kongregácie pre východné cirkvi.
Z rúk Jeho Blaženosti Svjatoslava Ševčuka, vyššieho arcibiskupa Ukrajinskej gréckokatolíckej cirkvi a zástupcu biskupskej konferencie Poľska si dnes cenu prevzali prefekt Kongregácie pre východné cirkvi kardinál Leonardo Sandri a za Vatikánsky rozhlas riaditeľka teologicko-pastorálneho úseku Sekretariátu pre Komunikáciu Nataša Govekar a vedúci ocenených sekcií Vatikánskeho rozhlasu: P. Paweł Pasierbek SJ za Poľskú sekciu, P. Timotej Kocur OSBM za Ukrajinskú sekciu a P. Jozef Bartkovjak SJ za Slovenskú sekciu. Na slávnosti bol prítomný aj niekdajší generálny riaditeľ Vatikánskeho rozhlasu P. Federico Lombardi.
Vladyka Svjatoslav Ševčuk v rozhovore pre Vatikánsky rozhlas vysvetlil nielen motivácie vzniku ocenenia, históriu poľsko-ukrajinských vzťahov, ale aj dôvody, prečo sú tento rok laureátmi práve Kongregácia pre východné cirkvi a Vatikánsky rozhlas:
„Toto vyznamenanie je udeľované tak osobám, ako aj organizáciám, ktoré spolupracujú na budovaní mostov zmierenia. Toto ocenenie bolo požehnané svätým Jánom Pavlom II. Prakticky to bolo realizovaním jeho „duchovného testamentu“ pre naše národy, pretože mu ležalo veľmi na srdci zmierenie medzi Poliakmi a Ukrajincami. Máme za sebou ťažkú minulosť v 20. storočí, dejiny bojov a vojen. Preto pápež chcel uzdraviť minulosť, keďže majúc na mysli budovanie budúcej Európy pochopil veľmi dobre, že tento kontinent môže byť budovaný a obnovený len v mieri.“
Mohli by ste viac priblížiť tú minulosť, ktorú nazývate „ťažkou“?
„Historici hovoria o dvoch vojnách medzi Poliakmi a Ukrajincami v 20. storočí. Hneď po prvej svetovej vojne, keď sa rozpadla Rakúsko-Uhorská monarchia, na jej území sa zrodili národné štáty, a tak Poliaci ako Ukrajinci sa snažili o vyhlásenie nezávislosti na ich národných územiach, ale hlavne na území východnej Haliče. Potom aj v čase Druhej svetovej vojny nastalo obdobie, keď niektoré zahraničné mocnosti reálne vyprovokovali konflikty podľa antickej zásady „divide et impera“ - rozdeľuj a panuj. Takto sa správali nacisti, ale potom aj komunisti. Stalin uštedril poslednú ranu, bolestivú tak pre Ukrajincov ako pre Poliakov, pretože posunul hranice. A po druhej svetovej vojne dokončil etnické čistky tak tých, ktorí zostali v Sovietskom zväze, tak aj tých, čo zostali v komunistickom Poľsku. A tak ukrajinský ako aj poľský ľud si v priebehu 20. storočia odniesli hlboké rany vo svojej historickej pamäti; a pápež Ján Pavol II. rozpoznal, že zmierenie bude balzamom, liekom na tieto rany, očistiť pamäť a budovať budúcu Európu.“
Prečo tento rok dostávajú ocenenie Kongregácia pre východné cirkvi a Vatikánsky rozhlas?
„Pretože sú to dve pápežské inštitúcie, ktoré niesli ďalej túto myšlienku, tento duch Jána Pavla II. Tento rok Kongregácia pre východné cirkvi oslavuje prvú storočnicu svojej existencie v službe Svätej stolici. Práve Kongregácia pre východné cirkvi sa zaoberala nielen ukrajinskými gréckokatolíkmi, podieľala sa nielen na stabilizovaní našej cirkvi v Poľsku a tiež na Ukrajine, ale sa starala aj o iné východné katolícke cirkvi, ktoré existovali na tomto území, ako napr. Arménska katolícka cirkev. Teda tento úrad sa veľmi spolupodieľal na uzdravení pamäte a podporovaní tejto myšlienky mieru medzi národmi. A Vatikánsky rozhlas bol vždy veľmi dôležitým prostriedkom na šírenie posolstiev pokoja: pápež na pozvanie našich národov k zmiereniu používal tento výnimočný prostriedok, počúvaný na Ukrajine aj v Poľsku aj počas sovietskej éry.“
