Vatikán/Grécko 16. apríla (RV) Prinášame modlitbu pápeža Františka, ktorú vyslovil na návšteve posádky pobrežnej stráže na ostrove Lesbos. Svoju modlitbu vyslovil aj arcibiskup Atén a celého Grécka Hieronym II. a ekumenický patriarcha Bartolomej I. Nasleduje modlitba Svätého Otca:Bože milosrdenstva,
modlíme sa za všetkých mužov, ženy a deti,
ktorí zomreli potom, čo opustili svoje krajiny
pri hľadaní lepšieho života.
Hoci mnohé z ich hrobov nemajú meno,
u teba je každý jeden z nich známy, milovaný a obľúbený.
Kiež na nich nikdy nezabudneme a dokážeme si uctiť
ich obetu skôr skutkami ako slovami.
Zverujeme ti všetkých tých, ktorí absolvovali túto cestu,
znášajúc strach, neistotu a poníženie,
aby dosiahli miesto bezpečia a nádeje.
Ako si neopustil svojho Syna,
keď ho Mária s Jozefom viedli na bezpečné miesto,
tak aj teraz buď nablízku týmto synom a dcéram
prostredníctvom našej vľúdnosti a ochrany.
Daj, aby sme tým, že sa ich ujímame, mohli podporiť svet,
v ktorom nebude nikto donútený opustiť svoj domov
a kde všetci budú môcť žiť v slobode, dôstojnosti a mieri.
Bože milosrdenstva a Otec všetkých,
prebuď nás zo spánku ľahostajnosti,
Otvor naše oči pred ich utrpením
a osloboď nás od necitlivosti,
výsledku svetského blahobytu a uzavretosti do seba samých.
Inšpiruj nás všetkých, národy, komunity i každého jednotlivca,
aby sme spoznali, že všetci tí, čo prichádzajú k našim brehom
sú našimi bratmi a sestrami.
Pomôž nám podeliť sa s nimi s tým,
čo sme dostali ako požehnanie z tvojich rúk
a uznať, že spoločne, ako jedna ľudská rodina,
sme všetci migranti, cestujúci v nádeji za tebou,
ktorý si naším skutočným domovom,
tam, kde každá slza bude zotretá,
kde budeme v pokoji, v bezpečí tvojho objatia.
(Preklad: Slovenská redakcia VR)
