Štvordňovú púť zorganizovala Pápežská rada pre migrantov a cestujúcich. Jej predseda kardinál Antonio Maria Vegliò v úvode audiencie Svätému Otcovi predstavil účastníkov púte z celého sveta. Na pódiu sa pápežovi predstavili rómski speváci a hudobníci zo Španielska, rómske deti moslimského vierovyznania mu zatancovali tradičný tanec a vypočul si aj svedectvo mladej Rómky, ktorá vyrastala v osade na okraji Ríma v podmienkach zneužívania a biedy. Vďaka pomoci istého združenia sa jej podarilo vymaniť sa z týchto kruhov a začať normálny život. Potom už zaznelo svedectvo zo Slovenska. Svätému Otcovi a všetkým prítomným sa v rómskom jazyku prihovoril splnomocnenec vlády SR pre rómske komunity Peter Pollák. Podelil sa o vlastnú skúsenosť s tým, ako prístup ku vzdelaniu zohráva rozhodujúcu úlohu pre zmenu.

Pápež František v príhovore účastníkom svetovej púte pripomenul historické slová bl. Pavla VI. spred 50 rokov o tom, že sú v srdci Cirkvi. Poukázal aj na vzrastajúci počet duchovných povolaní z radov Rómov, ktorým pripomenul ich úlohu sprevádzať svoj ľud a to nielen v duchovnej oblasti, ale aj v každodenných záležitostiach či v procese zmierenia vo vnútri spoločnosti a v Cirkvi. Zdôraznil aj nevyhnutnosť dodržiavania základných ľudských práv, aby mal každý človek zaistené dôstojné podmienky pre život a Rómom pripomenul aj potrebu plnenia si svojich povinností. Povedal: „Nechceme byť viac svedkami rodinných tragédií, pri ktorých deti umierajú od chladu či uprostred plameňov, alebo sa stávajú predmetmi v rukách zvrátených ľudí, mladí a ženy sú zapájaní do obchodovania s drogami či ľudskými bytosťami. A to preto, že upadáme do ľahostajnosti a neschopnosti prijímať zvyky a spôsoby života odlišné od tých našich.“ Rómov z celého sveta pápež vyzval začať nové dejiny poznačené duchom milosrdenstva, pričom za príklad im uviedol prvého blahoslaveného Róma Zefyrína Mallu:

„Vyzývam vás ako prvých, v dnešných mestách, ktoré dýchajú množstvom individualizmu, aby ste sa nasadili pre budovanie ľudskejších periférií, pút bratstva a delenia sa. Máte túto zodpovednosť, je to aj vaša úloha. A môžete to urobiť predovšetkým vtedy, ak ste dobrými kresťanmi, vyhýbajúc sa všetkému tomu, čo nie je hodné tohto mena: lžiam, podvodom, intrigám, hádkam. Máte príklad blahoslaveného Zefyrína Giméneza Mallu, syna vášho ľudu, ktorý sa vyznačoval svojimi cnosťami, pokorou a čestnosťou a veľkou nábožnosťou k Panne Márii, nábožnosťou, ktorá ho priviedla k mučeníctvu a k tomu, aby bol známy ako „mučeník ruženca“. Ponúkam vám ho dnes znovu ako vzor života a nábožnosti, aj pre kultúrne a etnické putá, ktoré vás k nemu viažu.“ Svätý Otec Rómom vysvetlil ako môžu prispieť k blahu spoločnosti a pripomenul im, že deti sú ich najvzácnejším pokladom: „Ako všetci občania, môžete prispieť k blahu a pokroku spoločnosti rešpektujúc jej zákony, plniac si vaše povinnosti a integrujúc sa aj prostredníctvom emancipácie nových generácií. Tu v aule vidím mnohých mladých a mnohé deti: oni sú budúcnosťou vášho ľudu, ale aj spoločností, v ktorých žijú. Deti sú vaším najvzácnejším pokladom. „Vaše deti majú právo chodiť do školy, nebráňte im v tom!“, vyzval prítomných Svätý Otec, pričom poukázal na dôležitosť gramotnosti a formácie pre zaistenie ich budúcnosti.

* * * * *

Plné znenie príhovoru Svätého Otca:

Drahí bratia a sestry!

Srdečne vás vítam a zdravím. Ďakujem kardinálovi Antoniovi Maria Vegliò za jeho slová a za organizáciu tohto podujatia v spolupráci s Nadáciou „Migrantes“ s Konferenciou biskupov Talianska, s Úradom „Migrantes“ Rímskej diecézy a s Komunitou sv. Egídia.

Drahí rómski priatelia, o Del si tumentsa! [Pán s vami!] Mnohí z vás prichádzajú zďaleka a uskutočnili dlhú cestu, aby sem prišli. Vitajte! Ďakujem vám za to, že ste si chceli spoločne pripomenúť historické stretnutie blahoslaveného Pavla VI. s nomádskym ľudom. Prešlo 50 rokov odvtedy, ako vás prišiel navštíviť do táboriska v Pomezii. S otcovskou starostlivosťou pápež povedal vašim starým rodičom a rodičom: «Kdekoľvek sa zastavíte, ste považovaní za nevítaných a cudzích[...] Tu nie. [...] Tu nachádzate niekoho, kto vás má rád, kto si vás váži, oceňuje, kto vám pomáha.» (Insegnamenti III [1965], 491). Týmito slovami povzbudil Cirkev k pastoračnému nasadeniu sa pre váš ľud, povzbudzujúc zároveň aj vás, aby ste v ňu mali dôveru. Od toho dňa až po dnes sme boli svedkami veľkých zmien či už v oblasti evanjelizácie, alebo v oblasti rozvoja ľudských zdrojov, sociálneho a kultúrneho rozvoja vašej komunity. Počuli sme pána Petra Polláka, jeho skúsenosť a ako sa táto cesta musí podporovať a musí sa na nej pokračovať.

Silným znamením viery a duchovného rastu vašich etnických skupín je stále vzrastajúci počet povolaní kňazských, diakonských a do zasväteného života. Dnes je tu s nami biskup Devprasad Ganava, aj on je synom tohto ľudu. Na vás, drahí zasvätení, vaši bratia a sestry hľadia s dôverou a nádejou pre úlohu, ktorú plníte a pre všetko to, čo môžete urobiť v procese zmierenia vo vnútri spoločnosti a v Cirkvi. Vy ste prostredníkmi medzi dvoma kultúrami, preto sa od vás žiada, aby ste boli vždy svedkami evanjeliovej transparentnosti pre podporu zrodu, rastu a starostlivosti o nové povolania. Dokážte byť sprievodcami nielen na duchovnej ceste, ale aj v bežnosti každodenného života so všetkými jeho ťažkosťami, radosťami a obavami.

Poznám ťažkosti vášho ľudu. Navštevujúc niektoré rímske farnosti na okrajoch mesta som mal príležitosť počuť o vašich problémoch, o vašich starostiach a skonštatoval som, že doliehajú nielen na Cirkev, ale aj na miestne autority. Mohol som vidieť nepriaznivé podmienky, v ktorých žijú mnohí z vás, spôsobené zanedbávaním a nedostatkom práce a potrebných prostriedkov na živobytie. Toto je v rozpore s právom každej osoby na dôstojný život, na dôstojnú prácu, na vzdelávanie, na zdravotnú starostlivosť. Morálny a spoločenský poriadok kážu, aby každá ľudská bytosť mohla požívať základné práva a aby si zodpovedne plnila vlastné povinnosti. Na tomto základe je možné budovať pokojné spolužitie, pri ktorom si rozličné kultúry a tradície chránia príslušné hodnoty, a to nie v postoji uzavretosti a opozície, ale dialógu a integrácie. Nechceme byť viac svedkami rodinných tragédií, pri ktorých deti umierajú od chladu či uprostred plameňov, alebo sa stávajú predmetmi v rukách zvrátených ľudí, mladí a ženy sú zapájaní do obchodovania s drogami či ľudskými bytosťami. A to preto, že často upadáme do ľahostajnosti a neschopnosti prijímať zvyky a spôsoby života odlišné od tých našich.

Chcel by som, aby aj pre váš ľud nastal začiatok nových dejín, obnovených dejín. Obráťme list! Nadišiel čas vykoreniť stáročné predsudky, predpojatosti a vzájomnú nedôveru, ktoré sú častokrát v základoch diskriminácie, rasizmu a xenofóbie. Nikto sa nesmie cítiť izolovaný a nikto nie je oprávnený pošliapavať dôstojnosť a práva druhých. Je to duch milosrdenstva, ktorý nás volá zasadzovať sa, aby boli garantované všetky tieto hodnoty. Dovoľme teda, aby evanjelium milosrdenstva zatriaslo naším svedomím, a aby sme otvorili naše srdcia a naše ruky voči tým najnúdznejším a najviac marginalizovaným, počínajúc od tých, ktorí sa nachádzajú najbližšie pri nás. Vyzývam vás ako prvých, v dnešných mestách, ktoré dýchajú množstvom individualizmu, aby ste sa nasadili pre budovanie ľudskejších periférií, pút bratstva a delenia sa. Máte túto zodpovednosť, je to aj vaša úloha. A môžete to urobiť predovšetkým vtedy, ak ste dobrými kresťanmi, vyhýbajúc sa všetkému tomu, čo nie je hodné tohto mena: lžiam, podvodom, intrigám, hádkam. Máte príklad blahoslaveného Zefyrína Giméneza Mallu, syna vášho ľudu, ktorý sa vyznačoval svojimi cnosťami, pokorou a čestnosťou a veľkou nábožnosťou k Panne Márii, nábožnosťou, ktorá ho priviedla k mučeníctvu a k tomu, aby bol známy ako „mučeník ruženca“. Ponúkam vám ho dnes znovu ako vzor života a nábožnosti, aj pre kultúrne a etnické putá, ktoré vás k nemu viažu.

Drahí bratia, nedávajte komunikačným prostriedkom a verejnej mienke príležitosti k tomu, aby o vás zle hovorili. Vy sami buďte protagonistami vašej prítomnosti a vašej budúcnosti. Ako všetci občania, môžete prispieť k blahu a pokroku spoločnosti rešpektujúc jej zákony, plniac si vaše povinnosti a integrujúc sa aj prostredníctvom emancipácie nových generácií. Tu v aule vidím mnohých mladých a mnohé deti: oni sú budúcnosťou vášho ľudu, ale aj spoločností, v ktorých žijú. Deti sú vaším najvzácnejším pokladom. Vaša kultúra je dnes vo fáze zmeny, technologický rozvoj dáva vašim mladým čoraz väčšie povedomie o vlastných možnostiach a ich dôstojnosti a oni sami cítia nevyhnutnosť pracovať v prospech osobného ľudského rozvoja, ako aj ľudského rozvoja vášho ľudu. Toto si vyžaduje, aby im bola zaistená primeraná gramotnosť. A o toto musíte žiadať: je to právo!

Vzdelávanie je istotne základom pre zdravý rozvoj osoby. Je známe, že slabý stupeň gramotnosti mnohých vašich mladých dnes predstavuje hlavnú prekážku prístupu k svetu práce. Vaše deti majú právo chodiť do školy, nebráňte im v tom! Vaše deti majú právo chodiť do školy! Je dôležité, aby podnet k väčšiemu vzdelávaniu vychádzal z rodiny, vychádzal od rodičov, vychádzal od starých rodičov. Je úlohou dospelých uistiť sa o tom, že deti chodia do školy. Prístup ku vzdelaniu dovolí vašim mladým stať sa aktívnymi občanmi, zúčastňovať sa na politickom, spoločenskom a ekonomickom živote v príslušných krajinách.

Od občianskych inštitúcií sa žiada úsilie garantovať vhodné formačné výcviky pre mladých Rómov, poskytujúc možnosť aj rodinám, ktoré žijú v tých najviac znevýhodnených podmienkach, aby mali prospech z primeraného začlenenia sa do vzdelávania a do práce. Proces integrácie kladie spoločnosti výzvu poznávať kultúru, históriu a hodnoty rómskych populácií. Nech sú vaša kultúra a vaše hodnoty známe všetkým!

Viackrát, aj zo strany sv. Jána Pavla II. a Benedikta XVI., ste boli uistení o láske a povzbudení zo strany Cirkvi. Teraz by som chcel skončiť slovami blahoslaveného Pavla VI., ktorý vám potvrdil: «V Cirkvi nie ste na okraji, ale v istom zmysle ste v centre, vy ste v srdci. Ste v srdci Cirkvi!» (tamtiež, 491-492). V tomto srdci je aj Mária, vami ctená ako Panna Mária Rómov, ktorú onedlho znovu korunujeme, aby sme si pripomenuli gesto, ktoré vykonal pápež Montini pred 50 rokmi. Jej blahoslavený Zefyrín zveril vás, vaše rodiny a vašu budúcnosť. A prosím vás, modlite sa za mňa. Ďakujem. / Preložila: Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu

* * * * *

Po audiencii boli slovenskí účastníci k dispozícií médiám na improvizovanej tlačovej konferencii priamo v priestore Vatikánu. Vatikánskeho rozhlasu poskytol rozhovor Mons. Bernard Bober, košický arcibiskup metropolita a predseda Rady KBS pre pastoráciu Rómov a menšín (Rozhovore je možné nájsť TU) a splnomocnenec vlády SR pre rómske komunity Peter Pollák (Rozhovore je možné nájsť TU).

Na Svetovej púti Rómov do Ríma sa v dňoch 23. – 26. októbra 2015 popri skupine 90 Rómov z východného Slovenska zúčastnili aj 13 rómski tínedžeri z Osady Orechov Dvor pri Nitre. Ich účasť zabezpečila Maltézska pomoc Slovensko v spolupráci s mimoriadnym veľvyslancom Maltézskeho rádu pre rómsku menšinu Franzom Salm-Reifferscheidtom. Do Ríma pricestovali pod vedením hovorcu Maltézskej pomoci Slovensko Tibora Ujlackého so skupinou Rómov z Maďarska, ktorým cestu zabezpečila Maďarská Maltézska pomoc. Počas púte absolvovali nitrianski Rómovia spolu s ostatnými účastníkmi z celého sveta krížovú cestu pri rímskom Koloseu vedenú generálnym vikárom Svätého Otca kardinálom Agostinom Vallinim a navštívili hlavné patriarchálne rímske baziliky Sv. Petra, sv. Pavla za hradbami, sv. Jána v Lateráne a Baziliku Panny Márie Snežnej. Po kolenách si prešli aj Sväté schody a v nedeľu sa zúčastnili na medzinárodnej svätej omši vo Svätyni Božej lásky, ktorú pre takmer 10 tisíc Rómov z celého sveta celebroval predseda Pápežskej rady pre migrantov kardinál Antonio Maria Veglió s prítomnými biskupmi a kňazmi. Dvaja z nitrianskych Rómov pritom boli poctení možnosťou priniesť obetné dary.

Vrcholom púte aj pre mladých Rómov z Nitry bola účasť na pondelňajšej audiencii s pápežom Františkom, kde sa s ním osobne stretli a odovzdali mu dary v podobe publikácie o Duchovnom Slovensku a drevorezbu Nitrianskeho hradu. Počas audiencie sa prítomným Rómom prihovoril s tým, že odsúdil xenofóbiu a diskrimináciu Rómov, avšak pripomenul im, že zodpovednosť sa očakáva aj od nich, pričom ich vyzval, aby dodržiavali zákony a posielali deti do škôl. Nitrančanov po audiencii vo svojej rezidencii prijal aj slovenský kardinál Jozef Tomko žijúci v Ríme a osobne sa stretli aj s Veľmajstrom Maltézskeho rádu Fra Mathewom Festingom, ktorému odovzdali dar v podobe publikácie mesta Nitra. Následne sa pripojili k rómskym pútnikom zo Slovenska a zúčastnili sa spolu s nimi aj na záverečnej svätej omši v Bazilike sv. Petra, ktorú celebroval arcibiskup Bober, informoval TK KBS Tibor Ujlacký.

Svetová púť Rómov do Ríma sa po prvýkrát uskutočnila v tomto roku pri príležitosti päťdesiateho výročia historického stretnutia blahoslaveného pápeža Pavla VI. s kočovnými Rómami v rímskej časti Pomezia. Išlo o prvú medzinárodnú púť Rómov, na ktorú prišli aj so svojimi duchovnými pastiermi. Pripravila ju Pápežská rada pre migrantov a cestujúcich pri Svätej Stolici. Jej cieľom bolo pripomenúť otvorenosť Cirkvi voči Rómom a voči tým, ktorí žijú na okraji spoločnosti, čo osobitným gestom pred 50 rokmi preukázal blahoslavený pápež Pavol VI. Púť bola tiež stretnutím kultúr a príležitosťou poukázať na históriu a hodnoty Rómov, ktorí sú často obeťami predsudkov a nevraživosti ľudí. Dokázali to na nedeľňajšom večernom koncerte rómskej hudby v Bazilike Panny Márie v Zátiberí, ktorý okrem rómskych pútnikov navštívil aj veľký počet turistov.

( TK KBS, RV tu, zk, jb; ml ) 20151026049   |   Upozorniť na chybu v správe |

[naspäť]