[verzia pre mobil]
TK KBS

Dnes je piatok 19. 04. 2024   Meniny má Jela      Pošlite tip TK KBS [RSS][Email][Mobile][Twitter][Instagram][Threads][Facebook] Vyhľadávanie

Home Najnovšie Domáce Zahraničné Foto Video Audio Press

  Kalendár správ
<<  apríl  >>
poutstštpisone
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

  Život Cirkvi
Program biskupov
Pozvánky na akcie
Programové tipy
Podcast:
Google|Apple|Spotify

  Sekretariát KBS
Konferencie KBS
Synoda
Zamyslenia KBS
Financovanie Cirkvi

  Pápež František
Životopis
Generálne audiencie
Anjel Pána [audio]
Urbi et Orbi
Aktivity
Ranné homílie

Hymna návštevy Svätého Otca vo Svätej zemi: „Po stopách Františka“
P:3, 06. 05. 2014 13:10, ZAH

Svätá zem 6. mája (RV) Blížiaca sa návšteva Svätého Otca vo Svätej zemi v dňoch 24. – 26. mája má už aj svoju hymnu. Schválil ju oficiálny Liturgický výbor predstavených miestnych cirkví vo Svätej zemi pre prípravu pápežovej návštevy Svätej zeme. Hymna, ktorej názov znie „Po stopách Františka“, je výsledkom spolupráce medzi Jeruzalemom, Ammánom, Nazaretom a Betlehemom. Skomponoval ju Louay Zaher a naspievala ju speváčka Rabab Zaytoun a spevácky zbor z Ammánu. Hudobná produkcia bola zrealizovaná v Nazarete.

Prinášame pracovný preklad obsahu hymny:

Po stopách Františka

Ref.: S tebou kráčame vpred ako svedkovia Krista,

šíriac svetlo Slova, po stopách Františka.

S tebou kráčame ako Mária so svetlom narodenia,

chránime zmluvu, ktorú sme získali vodou krstu.

Kríž nášho Vykupiteľa nás chráni svojou silou,

nesieme ho spolu s dobrou zvesťou tým, čo sú v zajatí.

S tebou hľadáme tvár Vykupiteľa v každej ľudskej bytosti,

zasievame lásku, ktorá vykvitne v radosti, svedčíme o viere.

Cirkev nášho Vykupiteľa nás oživuje svojimi sviatosťami,

ony nás živia a my napredujeme ponorení vo viere.

S tebou zaodetí súcitom prichádzame medzi ľudí,

stávame sa apoštolmi pokoja medzi národmi zeme.

Evanjelium nášho Vykupiteľa je svetlom, ktoré nás vedie,

žijeme z tohto slova a pokračujeme v hľadaní harmónie.

S tebou pozdvihujeme modlitbu zo Svätej zeme,

prosíme za trpiaci Východ, ktorý stratil svoju cestu.

Láska nášho Vykupiteľa nás chráni a obohacuje,

tou láskou odetí kráčame vpred po tejto ceste oslobodenia.

S tebou spievame o vzkriesení a hlásame život,

svedčíme o Petrovi, ktorý sa znovu stretáva so svojimi bratmi.

Ježiš, náš Vykupiteľ, nás vyzýva k jednote,

počúvame ho a ďalej kráčame s úmyslom mu načúvať.

(http://en.abouna.org/en/holylands/hymn-and-pamphlet-pope%E2%80%99s-visit-holy-land).

Výbor predstavených miestnych cirkví vo Svätej zemi odsúhlasil aj plagát pre návštevu Svätého Otca. Použitý slogan je krátky a výstižný: „Aby boli jedno“.

( TK KBS, RV jak, jb, ml; pz ) 20140506036   |   Upozorniť na chybu v správe |

[naspäť]