Veľká Británia (16. septembra, RV) – Dnes večer Svätý Otec predsedal liturgickej slávnosti v parku Bellahouston v Glasgowe, počas ktorej sa prihovoril veriacim. "Drahí bratia a sestry v Kristovi,
„Priblížilo sa k vám Božie kráľovstvo“ (Lk 10,9). Týmito slovami z evanjelia, ktoré sme práve počuli, vás všetkým pozdravujem s veľkou láskou v Pánovi. Naozaj Božie kráľovstvo je už medzi nami! V tomto eucharistickom slávení, v ktorom sa škótska cirkev zhromažďuje okolo oltára v jednote s Petrovým nástupcom, chceme opäť potvrdiť svoju vieru v Kristovo slovo a svoju nádej v prisľúbenia – nádej, ktorá nikdy nesklame. Srdečne pozdravujem kardinála O´Briena a škótskych biskupov; zvlášť chcem poďakovať arcibiskupovi Contimu za milé slová privítania, ktoré mi adresoval vo vašom mene; a z hĺbky srdca ďakujem britskej a škótskej vláde ako aj glasgowskej mestskej správe za to, že sa pričinili o uskutočnenie tohto podujatia.
Dnešné evanjelium nám pripomína, že Kristus neustále posiela svojich učeníkov do sveta, aby ohlasovali príchod jeho kráľovstva a prinášali svetu pokoj, idúc z domu do domu, od rodiny k rodine, z mesta do mesta. Prišiel som medzi vás, duchovní synovia sv. Ondreja, ako ohlasovateľ tohto pokoja a aby som vás utvrdil v Petrovej viere (porov. Lk 22,32). S nesmiernym pocitom sa obraciam k vám neďaleko miesta, kde môj milovaný predchodca Ján Pavol II. zhruba pred 30 rokmi slávil s vami sv. omšu za účasti najväčšieho počtu zhromaždeného ľudu v škótskej histórii.
Od čias tej historickej návštevy sa stali mnohé veci v Škótsku a v cirkvi tejto krajiny. Teším sa, že povzbudzujúce slová pápeža Jána Pavla II. kráčať ruka v ruke s vašimi kresťanskými bratmi a sestrami vás priviedli k väčšej dôvere a priateľstvu s členmi škótskej cirkvi, škótskej episkopálnej cirkvi a iných cirkevných spoločenstiev. Chcem vás povzbudiť, aby ste modlitbou a prácou pokračovali spolu s nimi vo vytváraní jasnejšej budúcnosti pre Škótsko, založenej na našom spoločnom kresťanskom dedičstve. V dnešnom prvom čítaní sme počuli, ako sv. Pavol pozýva Rimanov k poznaniu, že ako členovia Kristovho mystického tela patríme jedni k druhým (porov. Rim 12,5), a aby sme nažívali vo vzájomnej úcte a láske. V tomto duchu pozdravujem predstaviteľov iných kresťanských vyznaní, ktorí nás poctili svojou prítomnosťou. V tomto roku si pripomíname 450. výročie „Reformation Parliament“, ako aj 100. výročie Svetovej misijnej konferencie edimburgskej, ktorá sa všeobecne považuje za zrod moderného ekumenického hnutia. Poďakujme Pánovi za prísľub, ktorý predstavuje dohodu a ekumenickú spoluprácu vo svetle svedectva v súlade so spásonosnou pravdou Božieho slova v dnešnej spoločnosti, ktorá sa rýchlo mení.
Medzi rozličnými darmi na budovanie Cirkvi, ktoré vymenúva sv. Pavol, je dar učenia (porov. Rim 12,7). Ohlasovanie evanjelia vždy sprevádzala starostlivosť o slovo inšpirované Bohom a o kultúru, v ktorej toto slovo zapúšťa korene a rastie. Tu v Škótsku myslím na 3 stredoveké univerzity založené pápežmi, vrátane univerzity sv. Ondreja, ktorá sa chystá osláviť 600. výročie od založenia. V posledných 30 rokoch s pomocou civilných autorít škótske katolícke školy prijali výzvu zabezpečiť integrálnu výchovu väčšiemu počtu študentov, čo pomohlo mladým nastúpiť cestu nielen ľudského a duchovného rozvoja, ale aj integrovať sa v profesiách verejného života. To je znamením veľkej nádeje pre cirkev a chcem povzbudiť podnikateľov, politikov a škótskych katolíckych vychovávateľov, aby nikdy nestratili z dohľadu svoje povolanie používať vlastné talenty a skúsenosti k službe viery, a to v konfrontácii so súčasnou škótskou kultúrou každého stupňa.
Evanjelizácia kultúry je o to viac dôležitejšia v našich časoch, kedy „diktatúra relativizmu“ ohrozuje a zatemňuje nemeniteľnú pravdu o prirodzenosti človeka, jeho osude a poslednom cieli. Aj dnes sú ľudia, ktorí chcú zbožnú vieru vyčleniť z verejného života, privatizovať ju a dokonca predstavovať ju ako hrozbu rovnosti a slobode. Naopak, náboženstvo je vskutku garanciou pravej slobody a úcty, ktorá nám pomáha v každom človeku vidieť brata či sestru. Preto sa obraciam hlavne k vám, laickí veriaci, aby ste v zhode s vaším povolaním a krstným poslaním dokázali byť verejným príkladom viery a aby ste do verejného života vnášali múdrosť a víziu sveta podľa viery. Dnešná spoločnosť potrebuje jasné hlasy, ktoré by predkladali naše právo žiť nie v nejakej džungli samo ničiacich či ľubovoľných slobôd, ale žiť v spoločnosti, ktorá pracuje na zdraví a blahobyte svojich občanov, ktorá ich vedie a chráni pred vlastnými slabosťami a krehkosťami. Nebojte sa venovať tejto službe pre dobro svojich bratov a sestier a pre budúcnosť vášho milovaného národa.
Sv. Ninián, ktorého sviatok dnes slávime, nemal strach byť týmto samotárskym hlasom. V stopách učeníkov, ktorých náš Pán poslal do sveta, bol Ninián jedným z prvých katolíckych misionárov, ktorí priniesli svojim rodákom radostnú zvesť Ježiša Krista. Jeho misia v Galloway sa stala centrom prvej evanjelizácie tejto krajiny. V tomto diele ďalej pokračoval sv. Mungo, patrón Glasgowa, a ďalší svätí, z ktorých treba spomenúť sv. Kolumba a sv. Margarétu. Mnohí muži a ženy, inšpirovaní ich príkladom, pracovali počas mnohých storočí, aby priniesli vieru až k vám. Snažte sa byť hodni tejto veľkej tradície! Nech vás neustále inšpirujú povzbudzujúce slová sv. Pavla v prvom čítaní: „V horlivosti neochabujte, buďte vrúcneho ducha, slúžte Pánovi. V nádeji sa radujte, v súžení buďte trpezliví, v modlitbe vytrvalí“ (porov. Rim 12,11-12).
Chcem sa teraz zvlášť prihovoriť škótskym biskupom. Drahí spolubratia, chcem vás povzbudiť vo vašej pastoračnej starostlivosti o škótskych veriacich. Ako viete, jednou z prvých pastoračných úloh je starostlivosť o vašich kňazov (porov. Presbyterorum ordinis, 7) a o ich posvätenie. Ako sú oni alter Christus (druhým Kristom) pre katolícke spoločenstvá, tak ste aj vy pre nich. Žite v plnosti lásku, ktorá pochádza od Krista, v bratskej službe so svojimi kňazmi a v spolupráci s nimi a najmä s tými, ktorí majú slabé kontakty so svojimi spolubratmi. Modlite sa s nimi za povolania, aby Pán žatvy poslal robotníkov do svojej žatvy (porov. Lk 10,2). Ako eucharistia tvorí Cirkev, tak je kňazstvo stredobodom života Cirkvi. Osobne sa snažte formovať svojich kňazov ako bratstvo, ktoré inšpiruje ďalších k úplnému darovaniu seba samých službe všemohúceho Boha. Starajte sa aj o svojich diakonov, ktorých služba je zvlášť spojená s biskupskou službou. Buďte im otcami a vodcami na ceste svätosti, povzbudzujte ich, aby rástli v poznaní a múdrosti v službe ohlasovania, ku ktorej sú povolaní.
Drahí škótski kňazi, ste pozvaní k svätosti a službe Božiemu ľudu, stvárňujúc svoje životy podľa tajomstva Pánovho kríža. Hlásajte evanjelium s čistým srdcom a so správnym svedomím. Seba samých obetujte Bohu a stanete sa pre mladých žiarivými vzormi svätého, jednoduchého a radostného života; a oni určite raz zatúžia pridať sa k vašej vytrvalej službe Božiemu ľudu. Nech príklad obetavosti a odvahy sv. Johna Ogilvia inšpiruje všetkých vás. Podobne povzbudzujem aj vás, mnísi, rehoľníci a rehoľníčky Škótska, aby ste boli svetlom postaveným na úpätí vrchu, aby ste žili opravdivý kresťanský život modlitby a obety, ktorý by žiarivým spôsobom svedčil o sile evanjelia.
Na záver sa obraciam k vám, moji drahí škótski katolícki mladí priatelia. Povzbudzujem vás, aby ste žili život hoden nášho Pána (porov. Ef 4,1) i vás samých. Každodenne musíte čeliť mnohých pokušeniam – drogy, mamona, sex, pornografia, alkohol – ktoré podľa mienky tohto sveta prinášajú šťastie, no v skutočnosti sa jedná o deštruktívne veci, ktoré sú príčinou rozdelenia. Iba jediná vec zostáva – osobná láska Ježiša Krista ku každému z vás. Hľadajte ho, poznávajte ho, milujte ho a On vás oslobodí z otroctva mnohokrát povrchnej posadnutosti dnešnej spoločnosti. Odložte bokom to, čo nemá hodnotu a uvedomte si cenu dôstojnosti Božích detí. V dnešnom evanjeliu nás Ježiš vyzýva modliť sa za povolania; modlím sa, aby mnohí z vás spoznali a zamilovali si Ježiša Krista, a prostredníctvom stretnutia s Ním sa úplne obetovali Bohu zvlášť tí z vás, ktorí sú povolaní ku kňazstvu alebo zasvätenému životu. Toto je výzva, s ktorou sa dnes Pán obracia na vás: Cirkev teraz patrí vám.
Drahí priatelia, ešte raz vyjadrujem svoju radosť zo slávenia tejto sv. omše s vami. Uisťujem vás o svojich modlitbách v starovekej reči vašej krajiny: Sith agus beannachd Dhe dhuib uile; Dia bhi timcheall oirbh; agus gum beannaicheadh Dia Alba. Nech Božie požehnanie a pokoj sú s vami všetkými; nech vás Boh ochraňuje; a nech Boh žehná škótsky národ!
Preklad: Andrej Klapka
