Bratislava 9. mája (TK KBS) Liturgická komisia Konferencie biskupov Slovenska (KBS) ukončila práce na textoch obnoveného slovenského znenia Rímskeho misála podľa tretieho typického latinského vydania. "Nový slovenský misál obsahuje dva druhy zmien. Sú doplnené texty, ktoré boli pridané v treťom latinskom typickom vydaní (promulgovanom v roku 2000). Zároveň bolo upravené aj doterajšie slovenské znenie tak, aby bol preklad vernejší latinskému originálnemu textu. Zmeny sa nedotkli textov, ktoré pri svätej omši prednáša ľud," informoval tajomník Liturgickej komisie KBS Andrej Krivda.
Príprava misála sa začala v roku 2012 a jednotlivé časti misála boli schvaľované postupne. Omšový poriadok a eucharistické modlitby boli schválené Kongregáciou pre Boží kult a disciplínu sviatostí v roku 2016. V auguste 2018 Kongregácia predložila predbežné súhlasné stanovisko aj so zvyšnými časťami misála. Definitívny kompletný materiál bol kongregácii odoslaný v apríli tohto roku.
Do prípravy, ktorú koordinoval Liturgický inštitút Teologickej fakulty KU, sa zapojilo viac ako 50 rozličných odborníkov. Nový slovenský Rímsky misál bude vydaný Spolkom svätého Vojtecha. Platnosť nadobudne po jeho promulgovaní Konferenciou biskupov Slovenska. Viac informácií o novom misáli, o zmenách textov a dôvodoch týchto zmien sa nachádza na stránke Liturgickej komisie KBS.
