Francúzsko 13. októbra (RV) Nestotožňujeme Boha Koránu s kresťanským Bohom, upozorňuje prof. Rémi Brague, francúzsky filozof a religionista, laureát Ceny Josepha Ratzingera. V rozhovore pre denník Le Figaro opäť obracia pozornosť na ťažkosti, aké môžu mať moslimovia s chápaním kresťanského postoja k vražde kňaza z Rouen. Vyjadril sa najmä k nedávnemu obradu, ktorý kostol sv. Štefana, v ktorom dvaja mladí islamisti popravili o. Hamela, znovu otvorili pre veriacich. Počas liturgickej slávnosti sa hovorilo tiež o odpustení a zhromaždení sa modlilo za vrahov. Odpustenie a milosrdenstvo sú koncepty, ktoré sa za rovnakými slovami v kresťanstve a v islame skrývajú úplne odlišné významy, hovorí prof. Brague. Boh kresťanov nenávidí hriech, ktorý vyvracia podstatu stvorenia, ale miluje hriešnika, ktorého chce vyslobodiť z jeho hriechu. Oproti tomu Boh Koránu miluje tých, ktorí sú mu podriadení, a nenávidí všetkých, ktorí v neho neveria. Prof. Brague pripomína, že na Západe všetci užívajú kresťanskú terminológiu, či už sú veriaci alebo nie. Preto je pre nás ťažké premýšľať o islame bez toho aby sme tomuto náboženstvu podsúvali kresťanské kategórie. To isté na druhej strane robia moslimovia, pre ktorých je kresťanstvo nedokonalou verziou islamu.
