USA 30. júla (TK KBS) - Po ťažkej chorobe zomrel 28. júla 2012 v Barringtone v Spojených štátoch amerických Ladislav J. Bolchazy, rodák z Michaloviec a majiteľ svetoznámeho vydavateľstva klasickej (gréckej a latinskej) literatúry Bolchazy Carducci. Ladislav J. Bolchazy, ktorý sa narodil 7. júna 1935, sa do povedomia zahraničných Slovákov a Slovákov na Slovensku dostal vydaním prekladov viacerých kníh slovenských autorov. Tak vyšli Báje a mýty starých Slovanov Ivana Hudeca, Slovenské dejiny z pera A. Špiezsa a D. Čaploviča a Anglicko-slovenský slovník shakespeareológa Jána Šimku. So Spolkom slovenských spisovateľov vydal dve antológie slovenskej poézie.
Z jeho slovacikálnych kníh vari najviac zarezonovalo anglické vydanie pamätí kardinála Korca Barbarská noc a najmä jedinečná latinská kniha Resonantia Tatrae: Cantus Populi Slovaci, v ktorej je publikovaných 170 najznámejších slovenských ľudových a hymnických piesní s príslušnou partitúrou v latinskom a anglickom preklade a slovenskom originále. Výber z týchto latinských piesní vyšiel na cederome nákladom Vatikánskeho apoštolského nakladateľstva v Ríme.
V roku 2007 na návrh vlády mu prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič udelil rad Ľudovíta Štúra III. triedy.
Zdroj: USSU
