Bratislava. V Bazilike San Pietro di Castello v talianskych Benátkach bude 30. júna 2013 o 10:30 h slávnostný ceremoniál, pri ktorom odhalia pamätnú tabuľu sv. Cyrilovi a Metodovi – spolupatrónom Európy. Pamätnú tabulu vytvoril akademický sochár Marián Polonský. Tabula je komponovaná v materiáloch kameň – vápenec a bronz. V kamennej časti je text pripomínajúci túto udalosť v slovenskom a talianskom jazyku. Po obvode tabule na 3 okrajoch je hlaholikou nápis z Proglasu, z Cyrilovho úvodu k prekladu evanjelia. Zo stredu tabule vyrastá 2-ramenný kríž, ktorý je dnes súčasťou štátneho symbolu SR. Z ľavej strany je umiestená reliéfna busta sv. Cyrila, z pravej Metoda. V svätožiarach sú hlaholikou napísané mená svätcov. Oblúk nad kameňom vytvárajú písmená hlaholiky, v ktorých sú napísané časti modlitby Otčenáš, prvé slová Jánovho evanjelia, mená svätcov a názov písma v hlaholike.
Nad touto iniciatívou Občianskeho združenia Allegra, prevzal patronát Benátsky patriarchát, mesto Benátky, Veľvyslanectvo SR v Taliansku, Konferencia biskupov Slovenska. Podporuje ju Ministerstvo kultúry SR, Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, Slovenské elektrárne - člen skupiny Enel, Nadácia VÚB a Jozef Behýl. Autorom pôvodnej myšlienky bol Stanislav Bajaník.
Benátky boli v deviatom storočí významným spojivom medzi Východom a Západom. A to, ako z pohľadu obchodných vzťahov, tak aj z pohľadu kultúrnych. Boli významným medzníkom v misijnom príbehu dvoch svätých, bratov Konštantína-Cyrila a Metoda, dvoch silných osobností, ktorým sa významným spôsobom podarilo zmeniť „pravidlá hry“ prostredníctvom svojho inkulturačného diela s ďalekosiahlym významom.
V r. 867 cestou do Ríma sa zastavili v Benátkach, kde sa konala verejná diskusia s miestnym klérom a ich misia zaznamenala veľký význam - prišlo k dôležitej zlomovej epizóde, uvedenej aj v historickom dokumente "Vita Constantini" pod názvom "Benátska dišputa". Následne im pápež Hadrián II udelil súhlas s používaním staroslovienčiny v liturgických obradoch, a to i napriek zaužívanej trilingválnej tradícii (hebrejčina, gréčtina a latinčina).
Benátsky projekt (odhalenie pamätnej tabule sv. Cyrila a Metoda) sa od všetkých ostatných iniciatív odlišuje tým, že jeho záber historických vzťahov slovenského teritória s Európou a zvlášť Talianskom je omnoho širší, a týka sa obdobia, ktoré o tisíc rokov predchádzalo myšlienke zrodu slovenskej národnosti . Občianske združenie Allegra sa rozhodlo realizovať tento projekt práve v uvedených súvislostiach, v historickom centre Benátok. Obom svätým bude 30. júna v Bazilike San Pietro di Castello, v prvej katedrále mesta postaveného na lagúne, venovaná pamätná tabuľa.
Pre Baziliku San Pietro di Castello je tento dátum spojený s najväčšou slávnosťou roka „Sagrou“, nakoľko 29. júna – na sv. Petra bol vysvätený. O 10:00 h sa začne slávnostný ceremoniál príchodu najvyšších predstaviteľov Patriarchátu – na gondolách. Je prisľúbená účasť významných predstaviteľov slovenských a talianskych inštitúcií a médií. Počas trvania „Sagry“ toto miesto v priebehu piatich dní navštívi okolo 30-tisíc návštevníkov. Okrem toho sa v Benátkach koná „Bienále“, tak je tam zvýšený počet turistov. Z toho dôvodu Občianske združenie Allegra vybralo tento dátum, ktorý je spojený s veľkými oslavami. Taktiež je to posledná nedeľa pred národnými oslavami sv. Cyrila a Metoda (5. júla 2013).
TK KBS informoval Pierluigi Solieri
