Text listu, napísaného riaditeľom tlačového strediska Svätej stolice p. Federicom Lombardim SJ, týkajúceho sa nedávnych udalostí vo vzťahu k Inštitútu pre náboženské diela (IOR). List bol zverejnený vo štvrtkovom vydaní britských novín Financial Times:„Včera sa IOR vrátil do pozornosti medzinárodných médií v súvislosti s vyšetrovaním Rímskej prokuratúry.
S ohľadom na to, že aktivity IOR sa uskutočňujú na medzinárodnej úrovni, a že jeho prezident je rešpektovanou osobnosťou, dobre známou vo svete medzinárodných financií, je adekvátne, že ja, ako hlava tlačového strediska Svätej stolice, poskytujem vyjadrenie za účelom vyjasnenia záležitostí, aby sa vyhlo šíreniu nepresných informácií, a aby sa zabránilo poškodeniu aktivít Inštitútu, alebo dobrého mena jeho riadiacich pracovníkov.
IOR nie je bankou v zmysle bežnej definície tohto termínu. Je to Inštitút, ktorý spravuje aktíva katolíckych inštitúcií; inštitúcií, ktorých cieľom je vykonávať náboženský a charitatívny apoštolát na medzinárodnej úrovni. IOR je situovaný v rámci teritória Vatikánskeho mestského štátu; inými slovami mimo jurisdikcie a kontroly rôznych národných bánk.
Jeho výnimočné postavenie znamená, že jeho pozícia v systéme a regulácii medzinárodných financií si vyžaduje množstvo dohôd, za účelom zabezpečenia procedúr potrebných na to, aby bola Svätá stolica zahrnutá na tzv. „Biely zoznam“ (White list) – platí to zvlášť vo svetle nových smerníc Európskej únie v rámci boja proti terorizmu a praniu peňazí.
Počnúc dňom svojho vymenovania, a v súlade s mimoriadnym poslaním, ktorým bol poverený od najvyšších vatikánskych predstaviteľov a Inšpekčného výboru IOR, prezident Gotti Tedeschi pracuje s veľkou angažovanosťou, aby zaistil absolútnu transparentnosť aktivít IOR, a ich zladenie s normami a procedúrami, ktoré umožnia Svätej stolici dostať sa na Biely zoznam (White list). Aktuálne sú nadviazané intenzívne a plodné kontakty s Banca d´Italia, Európskou úniou, ako aj s príslušnými medzinárodnými inštitúciami: OECD a GAFI.
Z tohto dôvodu vatikánsky štátny sekretariát v oficiálnom komuniké zverejnenom v utorok vyjadril svoje rozpaky a údiv nad vyšetrovaním zo strany Rímskej prokuratúry, ktoré prichádza v čase, v ktorom je toto úsilie jasne najavo a tieto kontakty sú nadväzované za účelom dosiahnutia čo najskorších trvalých riešení.
Povaha a ciele transakcií podliehajúcich vyšetrovaniu mohli byť vyjasnené s úplnou jednoduchosťou, nakoľko ide o transakcie, ktorých príjemcom je sám Inštitút, na účtoch, ktoré vlastní v iných inštitúciách. Súčasný problém bol spôsobený nedorozumením (aktuálne vyšetrovaným) medzi IOR a bankou, ktorá obdržala prevodný príkaz.
Svätá stolica teda zdôrazňuje svoju úplnú dôveru v manažérov IOR a túžbu po absolútnej transparentnosti vo finančných operáciách, ktoré Inštitút vykonáva, v súlade s procedúrami a normami, potrebnými na zaistenie bezpečnosti a transparentnosti transakcií na poli medzinárodných financií."
Preklad: Dana Jacečková
