Na piatok 15. augusta 2003 je naplánované vydanie Rímskeho triptychu Jána Pavla II. Ide o najnovšie básnické dielo súčasného pápeža. Zároveň je prvé, ktoré uverejnil nie pod menom Karol Wojtyła, či pod niektorým zo svojich literárnych pseudonymov, ale pod pápežským menom Ján Pavol II. Rímsky triptych s podtitulom Meditácie uverejnili v originálnej poľskej verzii 6. marca toho roku vo Vatikáne. Na Slovensku vychádza v preklade nášho popredného polonistu a básnika Vlastimila Kovalčíka, ktorý sa systematicky zaoberá literárnym dielom Karola Wojtyłu.
Rímsky triptych nie je oficiálnym pápežským dokumentom, ale „vyznaním ideí a citov“, v ktorom sa autor zveruje „so svojimi osobnými myšlienkami a zážitkami“.
Prvá časť – Prameň – akoby lyrická ouvertúra, je spätá s „Večitým slovom“ v horskom prostredí. Druhá časť sa odohráva v Sixtínskej kaplnke, kde Michalangelove fresky neopakovateľným spôsobom hovoria o počiatku sveta a Poslednom súde. Tretia časť je meditáciou nad príbehom Abraháma, ktorý má podľa Božej vôle obetovať svojho syna Izáka.
Bibliofilské vydanie Rímskeho triptychu ilustrované Michalangelovými grafikami a reprodukciami pápežovho poľského autografu vychádza vo Vydavateľstve Dobrá kniha v Trnave.
